TEDGrabber es una aplicación para descargar los vídeos y los subtítulos. El programa sólo descarga los subtítulos, pero facilita los enlaces para descargar el vídeo.
Sólo tienes que poner la dirección de la página del vídeo y pinchar en “Download Subtítle” para que nos devuelva las URL de descarga y que los subtítulos se bajen en la carpeta del programa en formato SRT. Hay seleccionar antes el idioma en la pestaña “Language settings”: donde dice “Other language” escribir “spa” (para español).
El programa es gratuito y para Windows, aunque también se puede ejecutar sin ningún problema en Linux por medio de Wine.
Fuente: Genbeta
2 comentarios:
Je,je,je...
ya sabes quién se va a hacer con el programa ¿no?
Una pregunta,
¿esto amplía el número de conferencias en españo a las que acceder o son las mismas que están ya traducidas al español?
Saludos.
Je, je. La verdad es que no caigo.
Sólo es para los que están en español. De todas maneras, en el canal de youtube de TED se puede, al menos en algunos la opción CC para que transcriba en subtítulos el sonido y después traducirlo a español.
Un saludo
Publicar un comentario