lunes, 14 de noviembre de 2011

SUBINGLÉS. Una divertida manera de aprender inglés


SubInglés es una web que recopila vídeos de canciones subtituladas en inglés para su aprendizaje

Sólo es necesario registrase para enviar canciones, votar en las encuestas, tener tu propio listado de canciones favoritas e informar de errores en las canciones.

Puedes enviar canciones subtituladas en inglés. Puedes mandar urls donde está ubicada la canción o bien un archivo de vídeo.

Un número mayor de estrellas significa mayor dificultad de comprensión.
Un número mayor de estrellas significa mejor valorado por los usuarios.

En algunos vídeos está disponible la opción 'Ver letra completa'. Dicha letra es recuperada automáticamante de http://lyricsfly.com

Puedes consultar más dudas y/o preguntas visita los Foros de Subingles.com

En las pestañas que se encuentran en la cabecera del blog puedes encontrar muchos recursos, como ejercicios en los que escuchas la canción y rellenas los huecos que faltan, que cada día aparecen en posiciones distintas. Dejo un ejemplo (vídeo con letra a completar debajo, que puedes encontrar en este enlace):
. .

I'll be damned, here comes  ghost again
But that's not unusual
It's  that the moon is full
And you decided to call

And here I sit, hand on the telephone
Hearing the  I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall

But we both know what memories can bring
They bring  and rust
Yes we both know what memories can bring
They bring diamonds and rust

Now I see you standing all around and snow in your hair
Now we're  out the  of the crummy hotel over Washington Square
Our breath comes on white clouds, mingles and  in the air
Speaking strictly for me, we  could've died then and there

Now you're telling me you're not nostalgic
Then give me another word for it
You were so good with words
And at keeping things vague

'Cause I  some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes, I love you dearly
And if you're offering me diamonds and rust, I've already paid

But we both know what memories can bring
They bring diamonds and rust
Yes we both know what memories can bring
They bring diamonds and rust

Diamonds, Diamonds and Rust
Diamonds, Diamonds and Rust
Diamonds,  and Rust
Don't want no more diamonds, diamonds and rust
Puntuación: 

6 comentarios:

Lamunix dijo...

El sitio pinta muy bueno, ahora después de hacer la cena le echaré un vistazo para recomendarselo a mis compis de inglés.
Me gusta mucho como ha quedado el nuevo diseño de tu blog,despejado y muy armónico de colores.
Un abrazo,
Ana

Charo dijo...

Está muy bien elenlace. Aunque un poco elevado para los niños del cole. Ahora bien, a los profes nos viene muy bien para practicar ¡que buena falta nos hace!!!Gracias por buscar y compartir tantos enlaces estupendos. Un abrazo.

JJ dijo...

Eso me parece a mí, Lamunix. Gracias por tus palabras.

Sí que tienes razón, Charo, un poco elevado, aunque quién sabe si alguno de los últimos cursos se va animando. También pueden contribuir a subir su canciones preferidas. No obstante, las canciones las clasifican por su nivel de complejidad.

Un abrazo a las dos.

Conchita dijo...

¡Desde luego ya no saben qué inventar para hacer más atractivos los aprendizajes!
¡Me quejo, me quejo y me quejo de que en mis tiempos no existieran estas cosas!

JJ dijo...

Nunca es tarde si la dicha es buena. Y lo es.
Un abrazo

cursos de ingles dijo...

Muy buen aporte. Saber inglés es una herramienta fundamental en este mundo completamente globalizado. Saber hablar adecuadamente este idioma abre el campo de posibilidades en numerosos ámbitos y especialmente en el plano laboral.